Todos queriam tocar.
O Bowie, o Queen, os Stones.
Escolhi A Certain Ratio, porque era a minha banda.
Esta era a proposta da Hacienda.
Um lugar para pessoas que conheciamos, em quem podiamos confiar.
Nao acredito. Nos enganaram completamente.
Que brincadeira de merda.
Nao sei, Rob.
Pode funcionar, sabe.
Ja houve alguma banda de jazz em Manchester?
Nao, gracas a Deus.
Vou lhe dizer, o jazz e o ultimo refugio dos sem talento.
Os musicos de jazz se divertem mais do que qualquer um da plateia.
E como teatro.
E o que se faz quando nao se pode tocar num show.
E pior do que Celebrity Squares.
Excelente, muito bom.
Onde está o pessoal?
Tinhamos 100 convidados.
Voces estavam no show dos Sex Pistols. Quantos havia?
- Uns quarenta. - Certo. E foi historico.
Mas so tinha 30 pessoas hoje.
Exacto.
Quanto menor o publico, mais historico e.
Havia doze pessoas na Ultima Ceia.
Meia duzia para ver o primeiro aviao.
Arquimedes estava sozinho na banheira.
Enfrente alguem do seu tamanho. Ou talvez nao.
Estamos no zoologico...
para assistir a uma versao ensaboada de Davi e Golias.
E um trabalho elefantino para...
alguem como voce.
- Este nao e o seu trabalho normal? - Nao, sou um artista.
Certo.
E notei que havia um bebe... Cuidado com voce.
Tem um bebe elefante... Ola, como vai?
Trabalho com pessoas assim na emissora.
So que ele e mais atraente.
Hoje, fiz uma materia...
sobre um elefante sendo lavado por um nanico.
Era um anao.
- Nao importa. - Importa, para ele.
Sou um jornalista serio. Tenho diploma.
Consiga algo decente ou adeus.
Tony, escute.
"Timidez, calma, olho no olho." O que acha?
Muito bom. Vai virar uma estrela. Te passo um contrato amanha.
- A gente se fala. - Certo. Nao me ligue.
Sabe qual o seu problema? Voce se leva a serio demais.
Levo. Levo a serio mesmo, porra.
Que tal algo sobre o homem mais alto do Noroeste?
Vai se foder.
Nenhuma banda sobrevive a morte do seu lider.
Quando o Joy Division virou o New Order...
ninguem achava que daria certo.
Como nao tem imaginacao visual, fiz uma maquete.
- E como um disquete. - Disquete.
E brilhante.
- E puro, profissional, poetico. - E caro.
Impressao com quatro cores. Capa com dobra especial.
E lindo.
Eu nunca economizo com beleza, sabe disso.
Podemos conversar sobre as capas?
Claro.
Calculou o custo? Eu calculei.
Perdemos cinco centavos em cada disco vendido.
Nao vamos vender porra nenhuma, entao tudo bem.
Blue Monday tornou-se o single mais vendido de todos os tempos...
e deu muito dinheiro para o New Order.
Mas nao viram a cor do dinheiro.
Pois cada tostao ganho...
foi tragado pelas dividas da Hacienda.
Obrigado.
Bravo.
Vini...
O que vai beber?
Uma coca, por favor.
Uma coca e um gim-tonica, por favor.
- Como foi? - Foi otimo.
Maravilhoso.
Muito bom, foi...
eu adorei.
Terca a noite.
Precisamos repensar nossa estrategia.
Nao importa o que conseguirmos, o mais importante e lembrar que...
voce faz uma optima musica.
Legal.
Pode me dar 20 centavos, para tomar um cha?
- Tome, fique com isto. - Valeu, cara.
Sou Boecio, autor de A Consolacao da Filosofia.
Acredito que a historia e uma roda.
""Inconstancia e minha essencia", diz a roda.
""Revolte-se contra minhas palavras...
""mas nao se queixe quando for mandado de volta as profundezas.
""Os bons momentos passam, mas os maus tambem.
""Mutabilidade e nossa tragedia, mas tambem nossa esperanca.
""Os piores momentos, e os melhores...
""sempre passam.""
Eu sei.
Noite passada, varias testemunhas viram um objeto nao identificado sobrevoando...
o bairro de Little Halton, em Manchester.
Os alienigenas teriam sobrevoado o bairro...
e depois desaparecido, o que e compreensivel.
Se me escutam, homens do espaco, da proxima experimentem Marple.
Mas nao pousem na minha casa. Boa noite.
Puta merda!
Toda grande banda precisa de uma quimica especial...
e Bez era um grande quimico.
Posso oferecer a melhor experiencia com drogas que alguem ja teve?
Sua quimica favorita era o ecstasy.
Parem! Parem tudo!
Eu os Vi pela primeira Vez no concurso de bandas da Hacienda.
Ficaram em ultimo, mas os contratei mesmo assim.
- Eu vou na frente. - Nao vai, nao.
Ponha primeiro o equipamento atras.
E dance music e tambem rock. Tem um tipo de...
Tem aquele som de guitarra...
e tambem um som meio uaca-uaca, ua-ua.
E sentimental e roqueiro.
Tem a aspereza do rock e um toque de sentimentalismo.
Mostre a ele algumas das suas letras. Vamos, qualquer uma.
"Bom, bom, bom. Bom, bom, super bom."
Essa porra e horrivel.
As letras de Shaun, num bom dia, valem...
W.B. Yeats, num dia medio.
Tenho comida agridoce, pode comer.
- Vamos gravar uma musica? - Vamos la. Vamos, Horse.
- Agora? - Agora?
Temos que ir. Vem com a gente, Bez?
- Fique aqui. Qual e? - Por que nao? Ele traz energia.
Ele nao faz parte da banda, faz?
"Voce nao quer aquele rosto, porque os ossos aparecem"
Acho optimo.
- Ta meio desafinado, nao? - Algo esta errado.
"Minha danca estranha esta te relaxando"
Da pra parar?
Por que esta parando?
Alguem esta desafinado. Da para checar?
Quem esta desafinado?
- Eu nao. - E o Barney.
- Mark, me da um la. - Claro, fala com o Bez.
Vai resolver seu problema.
Ele quer um la.
Vai ficar afinado, Barney.
Vai ficar por dentro, cara.
Vem pro palco, Bez. Vamos.
O que esta fazendo?
- Para mim e musica dancante. - Ninguem esta dancando.
Vamos, cara.
- O que esta fazendo, cara? - Toque o seu banjo, cara.
Este e o Bez.
Ha milhares de anos atras, os egipcios construiram o primeiro canal.
O nosso primeiro canal foi construido pelos romanos.
O Fossdyke, em Lincoln.
Este e o Rochdale Canal, construido em 1804...
quando Manchester era a capital industrial do mundo.
Sua ma conservacao reflete o declinio...
da Inglaterra industrial do pos-guerra.
De repente tudo se encaixou.
A musica, a danca, as drogas, a casa, a cidade.
Provei que estava certo. Manchester era como Florenca no Renascimento.
Mike Pickering estava certo. Nao precisa de bandas numa boate.
Shaun Ryder estava certo. O New Order estava certo. Nos encontramos todos.
Todos vinham a Hacienda. Era a nossa catedral.
Manchester, onde nasceram as ferrovias...
o computador...
a bomba quicante.
E hoje, algo tambem historico esta para acontecer.
Ve em?
Estao aplaudindo o DJ.
Nao o musico, nao o criador...
mas o meio.
Eis...
o nascimento da cultura rave.
A beatificacao da batida.
A epoca da danca. Quando ate os brancos comecam a dancar.
Bem-vindos a Manchester.
Estou com um novo amigo muito especial...
o Sr. Peter Duff...
que trabalhou nos canais, neste seculo, mas tambem no anterior.
Peter.
Os canais, ha quantos anos...
Quando comecou a trabalhar nos canais?
1900.
1900. Certo.
Na virada do seculo.
De que se lembra sobre os canais, naqueles tempos?
Muito pouco.
- Muito pouco. - Tranquilo.
- Tranquilo? - Sim.
Nao acho que aproveitaremos muita coisa disto.
Quer... Bem, o cara mal se aguenta em pe.
- Oi, Tony. - Oi.
- Como vai, Tony? - Muito bem.
Pensei em trazer criancas...
- Isso vai ser o clipe dos Mondays? - Vai.
- Mas sao Brian e Michael. - E que o single nao esta terminado.
Deveria estar ha duas semanas.
Sabe como e. Ele e sempre meio lento.
- Por que? Quem esta produzindo? - Martin Hannett.
Puta que pariu.
Nao sabia?
Nao, nao sabia.
- Nao da para parar, agora. - As criancas estao optimas.
Ola.
A ultima vez que vi Martin, foi ha cinco anos.
A Hacienda custava ao New Order $10 mil por mes...
e nenhum de nos sabia o que fazer.
Conhece brocolis?
O legume?
E.
Foi inventado por Cubby Broccoli, o produtor dos filmes de James Bond.
Poucos sabem. Verdade.
E um cruzamento. Metade couve-flor, metade...
- O que? - Metade algo. Uma verdura.
E metade algo verde, nao sei mais.
Metade couve-flor.
E os Broccoli... A familia de Cubby Broccoli...
Inventava legumes antes de entrar para o cinema?
- Foi o que financiou os filmes de James Bond. - Nao acredito.
- E verdade. - Nao acredito.
Verdade. Olhe na Enciclopedia Britanica.
- E olho onde? - E pura verdade.
Obrigado, Martin.
-Continuo esperando. - Nos tambem.
Ola, pessoal.
Onde está o professor biruta?
Chorando la dentro.
Precisa dar a ele uma mamadeira. Nao da pra fazer porra nenhuma.
-Ainda estou esperando... - Ele esta enorme.
... e esta muito chato, porra.
- Ele esta um caco. - Esta assim o dia todo.
Vou enfiar as maracas do Bez no meu cu.
Ele voltou para o armario.
Ola, Hannett, seu babaca.
Ola, Wilson, seu babaca.
Estou tentando fazer esses bundoes, essa piada de banda...
tocar musica, o que parece ser a porra...
mais dificil que ja fiz em toda a minha vida.
- Pega leve, Mart. - Desculpe, vamos.
Esta bem mais calmo do que a ultima vez em que trabalhei com ele.
- Martin... - Foda-se!
Nao pode mais me ameacar. E um grande cara, mas esta fora de forma.
Mas poderia sentar em cima de mim.
Tenho algo para voce.
Ai vai, cara.
Da para parar o filme porno? Tem uma dama neste onibus.
Deixe. Acho que trabalhei nesse.
Vai nessa, Roe.
Feche as cortinas.
AMOR
O que foi? Por que esta me olhando assim?
Nao estou te olhando.
- Esta sim. - Estava olhando para o Bez.
Esta me olhando. Qual o problema? Esta com ciume?
Ciume de que? Nao estou com ciumes. Se quisesse, voce estaria comigo, agora.
Nao estou com ciumes de ninguem.
Tony. Sir Anthony. Poderia lhe oferecer um pouco de po?
Nao, para mim cocaina e droga de executivo. Destroi o talento.
Nao temos o menor talento. Roe, prepare uma trilha para ele.
Por isso que voces podem cheirar.
- Voce e uma pessoa muito generosa. - Vai fundo.
E da turma!
Nunca julgue um livro pela capa, e o que digo.
Alias, tem uma belissima capa.
- Edicao para colecionadores. - Obrigada.
- Oi, Tony. - Ola, amor.
Esta e YVette. Ela e Miss Reino Unido.
Mas nao e o que me atraiu nela.
E aqui que gravam o jogo Stars in Their Eyes, a novela Coronation Street.
Ola, querida. Tudo bem?
- Bom ve-lo de novo. - Voce tambem.
- E o que voce faz? - Como assim?
Seu trabalho, aqui.
Eu sou Tony Wilson.
- Esta meio frio. - Tome. Vista isto.
- Vista isto. - Obrigada.
Fique com ele. E de cashmere.
- Tem certeza? - Claro.
- Obrigada. - E o minimo para Miss Reino Unido.
Nao tenho um diadema, espero que baste.
Na verdade, Granada e meio um hobby. Meu trabalho mesmo...
- Conhece os Happy Mondays? - Adoro.
- Cuido deles. Factory Records. - E mesmo?
- E minha gravadora. New Order? - Claro.
Ouviu falar? Entao.
- Conhece a Hacienda? - E genial.
- Sou o dono dela. Em parte. - E mesmo?
Se quiser um desconto, me procure.
Melhor, entra de graca se me acompanhar. Estou te paquerando, por sinal.
- Esta. - Da para perceber?
Nao julgue. A devocao e uma qualidade pouco atraente.
Paquerar e um processo muito natural, ela sabe disso...
estou sendo pos-moderno antes de virar moda.
Estar na Hacienda era como estar na Revolucao Francesa.
"Felicidade era, ao amanhecer, estar Vivo
"Porem ser jovem era o paraiso"
Bem, eu tinha quase 40 anos, o que nao e la jovem.
Mas, hoje em dia, nao e tao velho assim.
E YVette dizia que a diferenca de idade nao a incomodava.
A historia da minha vida.
Alias, ainda estamos juntos.
Entao, seja o que estiver pensando, errou.
Sabe, acho que Shaun Ryder e...
pareo para W.B. Yeats, enquanto poeta.
- E mesmo? - Definitivamente.
Incrivel. Todo mundo o acha um idiota.
Shaun, onde esta voce, rapaz?
Nao podemos fazer nada sem o cantor.
Escutem, seus babacas, um de voces vai ter que cantar. Mexam-se.
Eu canto.
Vamos la, Horse. Vai ter que cantar.
Tudo bem.
A Factory acredita em liberdade artistica.
E Shaun e um artista, mas tambem e um Viciado.
Eu ja sabia que escolher o Nathan...
para empresario do Happy Mondays nao era necessariamente uma boa ideia.
- Nathan vai ser nosso novo empresario. - Vou cuidar deles.
Ele o faz muito bem.
Eu queria que Shaun fosse feliz, entao aceitei.
O que esta fazendo? Nao esta pirado de vez, esta?
Nao sou um pedaco de haxixe.
Sou o responsavel pela Factory Records.
Acho.
Sao lendas vivas. Ai vamos nos.
E uma aventura.
E um novo Magical Mystery Tour. Uma nova seita.
- E como Scooby Doo, por causa do autocarro. - Eum pouco como Scooby Doo<.
Manchester virou o centro do unverso.
As melhores drogas, as melhores roupas...
as melhores mulheres, a melhor musica...
as melhores bandas, a melhor discoteca.
De repente, todos queriam ser de Manchester.
E se fosse de la, todos queriam algo de voce.
- Tone. - Sim?
- Vamos dar mais uma? Vamos. - Ja comi, obrigado.
- Voce esta linda. - Ele e dono da Hacienda.
- Sou o chefe. - Ele e chefe. O patrao.
Metaforicamente falando.
Era como estar girando num incriVel brinquedo...
com forcas centrifugas nos jogando sempre mais longe.
E entao aquela maquina no centro...
nos traria de Volta ao chao.
Isto era Manchester. Era a Hacienda.
Agora imagine que a maquina quebrou.
Por enquanto e melhor, pois esta realmente Voando...
mas depois esta fodido, porque ninguem ganha da gravidade.
Voltei.
O que faz aqui? Pensei que estivesse na glamourosa Londres.
Fui entrevistar Sir Keith Joseph.
Ele gosta de ser chamado de Sir Keith.
Seu titulo e muito importante para ele.
Chamam-no o Monge Louco. E importante para o fim da historia.
Eu devia ter ido de trem, certo? Mas nao, dirigi ate la.
Estou dirigindo, muito bem...
e acabo nessa porra de Pennine.
Pronto. Um celular. Sabe como funciona?
Sim. Ja usei antes.
E dou um telefonema com o celular.
E como estar ouvindo uma puta dor de cabeca.
E entao, eu estou andando na linha do trem...
e um trem passa rugindo.
E eu subi no comboio.
Nao pode entrar, rapaz.
Desculpe, sabe quem eu sou?
Ernie, temos um aqui que nao sabe quem e.
O momento certo e tudo.
Quando construimos a Hacienda, era muito cedo.
Quanto ao escritorio da Factory, era tarde demais.
Mas ele tinha um telhado de zinco que era bem legal.
Mesmo que so desse para ver de helicoptero.
Finalmente, a Factory tem...
seu escritorio.
E feito de plastico.
Para que isso?
Quanto custou?
Nao e o material, Hooky. Esta pagando o design.
Nao perguntei a respeito do material. Perguntei o preco.
- Custou $30 mil. Mas... - Voce escolheu a forma?
- Quanto? - Nao, a forma e algo que...
- $30 mil? - A questao e : se for a qualquer...
Pela porra de uma mesa?
Se for a qualquer gravadora de Londres...
Ficou louco, seu merda estupido!
Vamos deixa-lo em paz e parar com isso?
- Tudo bem? - Tudo.
- Nao, tudo bem. - Tudo bem?
- Tudo optimo. - Certo.
- Rob, sente-se. - Estou bem, serio.
$30 mil por uma mesa, seu escroto!
Quer parar? Pelo amor de Deus.
So havia um problema com a Hacienda. Nunca deu dinheiro.
Ficava lotada e tinha um optimo ambiente.
Mas era abastecida por ecstasy, nao alcool.
E nao vendiamos ecstasy no bar. Apesar de termos conversado a respeito.
Gastavamos dinheiro com o predio, o pessoal, os DJs, o equipamento de som...
mas o grosso do dinheiro ia para os traficantes.
E adivinha? Eles nao daVam o dinheiro para nos.
Gastavam em roupas, carros, restaurantes ou casas...
ou garotas ou armas.
Especialmente armas.
Tudo bem, meu?
Traficantes sao como qualquer homem de negocios. Querem aumentar a clientela.
Seus filhos da puta, digam a sua mae que eu mandei isso.
So que, traficantes nao baixam os precos...
tentam eliminar a concorrencia.
Drogas gangue arma terror
A Violencia acabou atingindo a Hacienda.
- Oi, grandao. - Pois nao?
- Todos pagam, ate as gangues. - De um pipoco nele, Pel.
Ele atirou nele!
Alem de ser ruim em si, e ruim para os negocios.
E quando alguem carrega uma arma, e dificil barra-la.
Logo, ha tiroteio na discoteca assim como na entrada.
Se tem muita droga e armas na sua boate...
Vai acabar sendo fechada.
Entao, precisa controlar isso.
Me inspirei em A Vida de Cesar, de Plutarco...
que diz: "Mantenha seus amigos perto, e seus inimigos mais perto ainda."
O problema e muitas vezes a solucao disfarcada.
Entre.
No caso, demos aos traficantes o uniforme de porteiro.
Agora, nao controlavamos nem a entrada, nem as drogas.
Voce tambem, amor, entre.
Sinto muito, nao e sua noite,rapaz. Vamos.
Eu pago seu salario, rapaz.
- Esta brincando, nao? - De um jeito.
Segundo William Blake:
"O caminho do excesso leva ao palacio da sabedoria."
Eu estava a caminho dele, de Jaguar.
- Ola. - Oi.
Ola. Tudo bem, rapaz?
Beijo.
Aqui estao algumas flores banais e uvas.
Linda vista.
Lindo.
Trolls.
Eu costumava ter Trolls quando era pequeno.
Ainda se chamam assim?
Sim.
- Trouxe um celular. - Obrigada.
Mamae tem um telefone e eu, outro. Viu?
E como telefone de latinhas.
- Lembra quando fizemos um? - Lembro.
Falou a respeito?
Tenho que ir ao enterro de...
Martin Hannett.
- Quem? - Martin Hannett.
Teve um ataque cardiaco.
Certo...
eu deveria ter contado antes que tive filhos com minha segunda mulher, Hilary.
E teve uma epoca com Lindsay em que era tudo o que eu queria.
E nao, nao fui o melhor pai do mundo.
Sim, poderia ter estado mais presente.
E obviamente me arrependo, mas nao e um filme sobre isso.
Nao sou Hamlet, nunca quis ser. Sou um personagem menor da minha historia.
Isto e um filme sobre musica...
e as pessoas que fizeram essa musica.
lan Curtis, Shaun Ryder...
e Martin Hannett.
Devagar, cavalheiros, esta pesado.
Este caixao nao vai descer, entao vamos deixa-lo em cima, certo?
Soltem as correias, por favor. Muito obrigada.
A morte relativisa as coisas.
Somos todos iguais na sepultura.
Excepto Martin, claro, que era um grande rapaz.
Tao grande, que o caixao nao cabia na tumba.
Lembro que pensei: "Martin Hannett, grande demais para a morte."
"...a esperanca da ressurreicao...
"naqueles cujos corpos irao apodrecer."
Funcionavamos sem dinheiro ha meses.
Passavamos grana da boate para a gravadora...
e de volta para a discoteca.
- Como vai? - Bem.
- O que vai beber? - Nada, obrigado.
Temos que fazer compras para o bar de vez em quando.
Seria bom dizer isso...
ao pessoal.
Pensamos em organizar uma noite sem alcool.
Legal. Nos vemos semana que vem.
Tinhamos que conseguir algum dinheiro. Era preciso lancar discos.
O New Order quer gravar um novo disco.
Gracas a Deus.
Em lbiza.
- Por que lbiza? - Por que nao lbiza?
Sera a epoca das chuvas quando chegarmos la.
- La faz sol. - Nem sempre.
New Order foi para Ibiza e levou dois anos para fazer o disco.
- O Happy Mondays quer fazer outro disco. - Que optimo.
E o melhor e que podemos faze-lo em Manchester.
Sabe que Shaun andou tendo problemas com...
heroina, recentemente?
Sei.
Tentei faze-lo largar com metadona, mas agora ele viciou nas duas.
Dois coelhos.
Entao, li a respeito de um lugar onde nao tem nada disso. Uma ilha.
Nao seria a ilha de Man, seria?
Nao.
Em Barbados.
Sao todos meus, estao em meu nome.
E minha bolsa, minha metadona. Preciso disso, estou doente.
Nathan forneceu suficiente metadona para que Shaun aguentasse por quatro semanas.
E o tempo que deviam ficar em Barbados.
Seus escrotos!
Desculpa, cara.
Vao pagar do seu bolso!
Foi azar a metadona nem chegar ate o aviao.
- Basta cheirar, cara. - Nathan!
Nao havia heroina na ilha. Mas havia muito crack.
Todas as semanas, mandavamos todo o dinheiro que tinhamos para pagar o estudio...
e Nathan o usava para comprar drogas.
Quando o dinheiro acabou, roubaram o equipamento...
depois roubaram os moveis...
e entao venderam as roupas.
A Vida e as Surpreendentes Aventuras de Ryderson Crusoe
Eu estava preso numa ilha deserta...
sem abrigo nem companheiros.
Todos os dias esperaVa por ajuda, mas ninguem Vinha.
Minha unica distracao era escreVer as letras para o meu proximo disco.
Mas, entao, eu pensei...
por que deveria, porra?
Muito bom.
Entao, Nathan, onde está a fita, a musica?
- Shaun roubou-a. - Da pra repetir?
Shaun roubou a fita.
Qual e? Nao e nada...
Gastamos $200 mil nesta gravacao.
No minimo. Isso antes de mixar.
- E agora Shaun quer que a comprem de nos. - Seu insolente... Espere.
Nao, Rob, e uma criança.
- Vamos nos acalmar. Como a compramos? - Ele quer que o encontre amanha.
No Dry Bar, as 10:00.
- A culpa e sua, por te-los deixado viajar. - Por que e minha culpa?
- E se ele pedir, tipo, $100 mil? - Se ele pedir $100 mil, nao vamos descer.
Se dissermos um valor, vai ficar tudo bem. Ele apenas quer um gesto.
- Oi Tone, como vai? - Bem, como vai voce?
Deus do ceu, o que esta fazendo?
- O que esta fazendo? - Puta que pariu!
Bosta!
Cacete.
Deveria ter cuidado com isso, Shaun. Poderia cegar alguem.
Tem um novo brinquedo, cara? E homem o bastante para isso?
- Muito bom te ver. - Voce tambem.
Foi otimo ve-lo, apesar deste incidente.
Certo. Tenho...
Vou fazer uma oferta. Que bom que veio.
Na minha carteira, tem um total de...
se nao me engano...
40, 50 pratas. E tudo o que tenho.
Obrigado, Tone. Aqui esta.
- As fitas master e DAT. - Muito obrigado.
- Foi um prazer fazer negocio com voce. - Afaste isso!
- Isso da sete anos de azar. - Eu sei.
Vamos. Sai daqui.
Nao falem com estranhos.
Babacas.
Grande Tony Wilson. Martin Hannett revisitado.
$50.
Nao conseguiria isso na liquidacao de janeiro.
Tenho na mao, uma fita...
que minha linda assistente vai tocar.
- Sao os Happy Mondays. - Espero que tenha valido a pena.
Que pesadelo.
Obrigado, Barney.
Ao menos tem algo gravado.
Ate aqui, razoavel.
E bom. Tem um bom suingue.
Quando e que a voz entra?
Na proxima.
- Nao ha voz nisso, nao e? - Aparentemente nao.
Isso significa que teremos de voltar ao estudio?
- Nao. - Nao voltaremos ao estudio.
Nao temos dinheiro.
Nao podemos conseguir um emprestimo e estamos gastando...
rios de dinheiro neste escritorio de merda.
Temos que...
lançar um disco.
O New Order nao fez porra nenhuma, entao temos que terminar o Happy Mondays.
Apenas precisamos de alguem...
- Que pague o estudio, distribua o disco... - Quem?
- Entao dividimos o lucro. - Quem?
- Um monte de gente. - Quem?
- Quem vai pagar por isto? - Varias pessoas.
Principalmente London Records.
- Puta... - Qual o problema com a London Records?
- O nome, para comecar. - E so um nome, porra.
- Voce fez merda, sabia? - Eu fiz merda.
Fez uma grande merda.
Fiz uma grande merda fedorenta.
A Roda da Fortuna.
Com Anthony Wilson..
e Teri Seymour.
Bem-vindos a Roda da Fortuna.
Ai esta, a roda que, atraves dos seculos...
foi usada como simbolo das vicissitudes da vida.
O proprio Boecio, na grande Consolacao da Filosofia...
compara a historia a uma grande roda que nos carrega para cima e depois para baixo.
""Inconsistencia e minha essencia", diz a roda.
""Revolte-se contra minhas palavras...
""mas nao se queixe quando mergulhar novamente.""
Vamos girar a roda.
Quanta merda. Vamos tirar isso na ediçao.
Passe diretamente de "Roda da Fortuna" para "Vamos girar a roda".
O cara no papel do diretor e o verdadeiro Tony Wilson. Certo?
Tem um monte de gente de verdade no filme.
Ai esta Paul Ryder.
- Como vai? - Bem.
-Mark E. Smith do The Fall. - O que esta fazendo, abrindo essa casa?
-Mani, dos Stone Roses. - Certo, onde está o Shaun?
- Clint Boon do Inspiral Carpets. - Tem uma mesa, ali.
Mike Pickering.
Dave Haslam.
E Vini Reilly.
Mas essa cena foi cortada da edicao final.
Tenho certeza que estara no DVD.
Estou sob penhora, Tone, e sequestraçao.
E aonde vai o dinheiro.
- Continua com a discoteca? - Sim, e preciso.
Pessoal.
Oi, Tony. Escute isso.
E uma antiga cançao do Joy Division, com um estilo soul.
Eu sei o que e.
Vai haver uma grande sequestraçao, semana que vem. Terça- Feira.
Enorme.
Whitworth Street. A Hacienda.
Nada.
Da pra pedir para pararem?
Obrigado. Muito bom, pessoal. Fantastico.
Eu ligo para voces.
- Qual e a desse rango, Tony? - Isto e comida sofisticada para londrinos.
Isso e mato, cara. Voce trouxe mato.
Sao folhas de videira recheadas.
Abra os seus horizontes.
Isso e comida do sul para babacas do sul.
- Ola, Roger. E Roger? - Como vai?
- Muito prazer. - Tony.
- Esse e Terry. - Prazer, Terry.
- Posso ver a banda? - Aqui estao eles.
Roger Ames, da London Records.
- Como vai? - Aquele e Roger.
O que fizeram e brilhante e se nao se importam...
que mesa.
E tem comida, sirvam-se.
Eu nao comeria, se fosse voce. E para coelhos, rapaz.
Gostamos de trepar como eles, mas nao de comer como eles.
Se a musica e o alimento dos negocios, por que nao comermos isto?
Com certeza. Yvette, quer por a musica?
Terry, conhece Tony?
- Nos apresentamos. - Legal. Qual o nome da musica?
- Prazer. - Igualmente.
Vamos regravar Silence is Golden.
- Aumente o som. - E excelente.
- Aumente. - Gostei.
- Toque mais. - Me amarrei.
- Vamos ouvir a letra. - Muito engraçado.
Escutarao a letra quando ouvirmos a oferta.
- E assim que funcionamos. - Aonde vao?
Nao vou comer comida para coelho. Vou a uma lanchonete.
- Voces vem? - Traremos um lanche para voces.
- Ate mais, Tony. - Certo, cara, tchau.
Yvette, nao quer vigia-los?
Por que nao escutamos a cançao, enquanto estao fora?
Vamos.
Eu entendo que Shaun seja...
um pouco dificil.
Mas ele e um genio.
Tem razao, e um genio.
E, devo dizer, se eu tivesse uma gravadora...
e tivesse contratado Shaun...
nao o venderia por nada.
Vou fazer uma oferta. Posso me apoiar nisto?
Sim, mas precisa... Tudo bem.
Vou fazer uma oferta pela gravadora toda.
Certo.
$5 milhoes.
O que quer em troca?
O que quero?
Quero tudo.
Tudo. Quero o catalogo. Esta mesa, esta comida, estas janelas.
- Quero tudo. - Quer a Factory?
Isso mesmo.
Certo, ficamos lisonjeados...
muito lisonjeados de achar que valemos esta soma.
Porem, tenho que explicar a voce que...
a Factory Records nao e uma gravadora de verdade.
Somos uma experiencia humana.
Esta enganado ao achar...
que temos...
um acordo...
com nossas bandas, um contrato qualquer...
pois nao temos.
Porque isto e toda a papelada...
que a Factory Records tem com suas bandas, como contrato.
"Os artistas sao donos do seu trabalho. A gravadora nao e dona de nada.
"Nossas bandas tem liberdade..."
"De cair fora."
Isso mesmo.
"...liberdade de sairem."
- Nao preciso negociar com voces, entao. - Correcto. Mas meu epitafio sera...
que eu...
nunca, literal ou metaforicamente...
me vendi.
Me protegi de jamais ter...
o dilema de precisar me vender...
por nao ter nada a vender.
Voce e maluco.
E um ponto de vista.
Acima de tudo, amo Manchester.
Os armazens em ruinas, os arcos das ferroVias...
as drogas baratas e abundantes. E o que a fez, no fim das contas.
Nao foi o dinheiro, nem a musica, nem as armas.
Eis meu defeito heroico...
meu excesso de orgulho civico.
Ryan.
Tony Wilson, e verdade que a Hacienda vai fechar?
E verdade.
Como se sente, agora que explodiu na sua cara?
Glorioso. A Hacienda morreu. Nao envelhecera nunca.
- Ao contrario de voce. - Me sinto como um pau de dente-de-leao...
- O que? - Um pe.
Pe ou pau. Nao importa.
Cuja semente esta ao vento, voara, caira, criara raizes e dara frutos...
duzias, milhares de pequenos dentes-de-leao.
Como a maior de todas as fodas. E agora ela quer uma, preciso ir.
Fiquei com tesao, Ryan.
Como vai, Tony?
Vini, entre.
Deixe-o entrar.
Nao pode nos dar mais dez minutos?
- Porcaria. Estou resfriado. - Apenas dez.
Senhoras e senhores...
chegou a hora.
Vou pedir para que saiam...
de maneira desordenada.
Mas antes...
quero que invadam o escritorio...
que fica ali, no canto...
atras daquela porta e peguem...
o maximo de coisas.
Material de escritorio, computadores, equipamento de musica...
Levem tudo, usem sabiamente.
Que mil manchesterianos florescam.
Boa noite, Vao com Deus.
Bom dia.
Oi, Tone, como vai, rapaz?
Muito bem.
Sinto muito pelo que aconteceu.
Nao se preocupe, rapaz.
E que, sabe...
Isto e optimo. E excelente material.
Shaun trouxe de Barbados.
Boa, Shaun.
- Deixa pra la. - Entao nao foi uma perda de tempo total?
Me diverti muito, daquilo que lembro.
Tony. Fez um bom trabalho.
Basicamente, estava certo. Shaun e o maior poeta, desde Yeats.
E incrivel. Posso ter isso por escrito?
Ja esta escrito na historia e no coracao dos homens.
Pena que nao tenha contratado The Smiths, mas tinha razao sobre Mick Hucknall.
A musica dele e uma merda e ele e um gay.
Vini Reilly, a proposito...
merece ha tempos um relancamento. Pense numa coletanea.
Boa ideia.
E boa musica para curtir.
- Tem razao. -Em geral, tenho.
Tudo bem, Tony?
Tudo, acabo de ver Deus.
- Viu o que? - Acabo de ver Deus.
- Foi? - Foi.
Como ele era?
Parecia comigo.
Como assim?
Ele era uma copia de mim.
Esta na Biblia, nao esta? Deus fez o homem a sua imagem.
Mas nao alguem, especificamente.
Nao, mas...
se tivesse falado com ele, ele teria parecido com voce.
Mas nao foi voce.
Entao ele parecia comigo.
E mesmo material do bom, rapaz.
Este filme e dedicado a
todo o povo de Manchester
Tony Wilson inaugurou
a Factory 2 em 1994
e fechou em 1997
Ele ainda trabalha na TV Granada
Agradecimentos
Legendas made by : Puchkine ( canal # warez)